The Easter Egg Game - Capítulo 04

******************************************

Novel:The Easter Egg Game

Vol: 1

Ch: 4

Tradutor: Dark

Revisor: Alucard

******************************************

Capítulo 4: Time Plaza (i)

“N-não me mate, estou vivo, não estava tentando fazer nada!” gritou uma voz feminina em pânico.

“Saia!” Song Hanzhang estalou em resposta, não mostrando nenhuma inclinação para largar sua faca.

O mato farfalhou e uma garota de aparência pálida saiu, descalça, vestindo uma minissaia e uma camisa fina. Além de um par de luvas de pele preta e um cachecol, não havia nada que a protegesse do frio. Ela segurou uma pá de metal na mão direita e olhou nervosamente para Lin Jue e Song Hanzhang.

Uma corrente de vento frio soprou. Ela estremeceu e abaixou a cabeça timidamente.

Lin Jue olhou para suas meias rasgadas e não pôde deixar de tremer também. Essa escolha de roupa não parecia muito quente.

A garota parecia estar à beira das lágrimas. “E-eu não sei o que aconteceu; quando recebi aquele telefonema, estava voltando para os dormitórios. Tudo de repente ficou em silêncio, e eu estava com tanto medo. E aqueles monstros…” Como se lembrasse daquela cena, ela começou a tremer novamente.

“Onde estão seus sapatos?” Song Hanzhang perguntou.

“Eu joguei fora, é difícil correr de salto alto…” A garota engasgou, suas lágrimas manchando suas luvas de pele. “Graças a Deus havia um canteiro de flores em reforma nas proximidades e consegui encontrar uma pá…”

Lin Jue não suportava ver uma garota nervosa e chorando e tentou confortá-la. “Você está bem agora, não chore. Eu sou Lin Jue e ele é Song Hanzhang. Quem é Você?”

A garota pareceu relaxar e olhou para ele com gratidão. Ela fungou e disse: “Eu sou Zhou Yuxiu.”

Song Hanzhang a mediu com os olhos antes de voltar sua atenção para o portão distante.

Os zumbis ainda estavam vagando por lá sem intenção de sair. Ele franziu a testa, pensando em uma maneira de proceder.

“Nosso próximo passo é o Time Plaza. E você?” Song Hanzhang perguntou a Zhou Yuxiu.

Finalmente vendo uma lasca de esperança em seu ambiente de medo, Zhou Yuxiu gritou como se fosse sua tábua de salvação: “Estou indo com vocês! Juntos! Não me deixe!”

“Cale-se!” Song Hanzhang a repreendeu friamente. Zhou Yuxiu, que estava liberando histericamente seus medos, ficou atordoada sob seus olhos frios e se aproximou de Lin Jue por medo.

“A maneira mais rápida de chegar ao Time Plaza será por este portão. Eu não recomendo passar por nenhuma das outras entradas, pois haverá uma grande chance de encontrar outros zumbis e não há promessas de que a situação em qualquer outro portão seja melhor. Vou passar pelo plano agora e se houver algum problema, sinta-se à vontade para me corrigir.” A voz de Song Hanzhang ainda estava gelada. A última parte da frase parecia estar lá apenas por cortesia e apenas por Zhou Yuxiu.

“Lin Jue será responsável por usar seu cano para acertar as lâmpadas – os zumbis que conhecemos são todos sensíveis ao som e ao cheiro. Eles serão atraídos pelo som, mas enquanto ficar longe deles, seus movimentos permanecerão lentos. No entanto, assim que atingirem uma distância específica, eles se lançarão em sua direção. Essa distância deve ser…”

“Três metros”, confirmou Lin Jue. “Estava a olhar e a distância de segurança rondava os três metros. Eles vão acelerar mais perto.”

Song Hanzhang olhou para ele e assentiu. “Podemos liderá-los em um círculo. Da lâmpada mais a oeste perto do Edifício 31, bata em todas as lâmpadas que você passar. Você pode atrair alguns zumbis errantes dos dormitórios, mas não se importe com eles: uma passagem segura é tudo de que precisamos. Não temos muito tempo e devemos ser capazes de deixá-los para trás depois de uma volta no quarteirão. Você entende?”

Sob o olhar feroz de Song Hanzhang, Lin Jue e Zhou Yuxiu instintivamente endireitaram suas posturas e assentiram.

“Bom. Lin Jue, você assume a liderança; Zhou Yuxiu, fique no meio, é mais seguro assim; Eu vou ficar na parte de trás.” Song Hanzhang olhou para o terreno ao redor deles. “Vou estimar a distância entre nós e os zumbis. Lin Jue, siga minhas instruções e controle sua velocidade para não sermos perseguidos com muita força, mas também não deixe que os zumbis percam seu alvo e parem de segui-lo.”

Ele pesou a faca de cozinha em suas mãos, como se estivesse insatisfeito com a arma. Para criaturas como zumbis, facas não eram tão úteis quanto armas de longo alcance como bastões de metal.

“Isso… Se você não se importa… você pode pegar isso por enquanto,” Zhou Yuxiu disse fracamente. Vendo os olhos de Song Hanzhang nela, ela engoliu nervosamente. “Não quero dizer nada, é só que provavelmente é mais fácil de usar… Além disso, é muito pesado para mim.”

Song Hanzhang olhou para ela por alguns segundos, seus olhos movendo-se da mão que segurava a pá para o rosto obviamente nervoso dela. Um sorriso apareceu de repente em seu rosto. “Obrigado. Pegue esta faca para autodefesa.

Zhou Yuxiu a pegou com as duas mãos, sentindo medo.

“Certo, e Lin Jue,” Song Hanzhang gritou de repente, assustando aquele que estava em guarda.

“O que?”

“Alguns zumbis à sua frente também podem ser atraídos pelo som”, disse ele. “Você está andando na frente, então mantenha seus olhos atentos. Se encontrarmos algum, esmague o osso esfenóide. Esse lugar é relativamente mais fraco, então será mais fácil matá-los.”

“Osso esfenóide?”

“… Esmague suas têmporas.”

“Oh, tudo bem.”

Song Hanzhang olhou para o relógio. “20:25. Podemos começar agora.”

O barulho de aço contra aço começou a soar. Lin Jue sentiu como se toda a sua mão estivesse dormente de choque. Os zumbis do portão oeste estavam de fato se movendo em direção à fonte do som; seus movimentos ainda eram lentos, mas a constância de batidas adicionavam outro tipo de pressão.

“Corre!”

O grito de Song Hanzhang mal havia saído de sua boca antes de Lin Jue começar a correr para frente. Zhou Yuxiu congelou, com o pé errado, antes de seguir o exemplo, seus movimentos prejudicados por seus ferimentos e falta de sapatos.

“Desacelere, eles não vão conseguir te pegar,” Song Hanzhang gritou por trás.

Lin Jue já havia chegado à próxima lâmpada e se virou para olhar para Song Hanzhang e Zhou Yuxiu. Song Hanzhang, por outro lado, ainda estava no mesmo lugar de antes, olhando para os zumbis. Os mais distantes ainda estavam escondidos pela escuridão, mas os mais próximos dele estavam quase se aproximando daquela barreira de três metros, seus rostos ferozes claros, mesmo sob as lâmpadas fracas. Eles não eram mais humanos. Mesmo que já tenham sido, eles agora perseguiam o que antes eram seus parentes nesta noite de pesadelo, mordendo, assassinando e comendo sem coração.

Uma mordida provavelmente levaria a uma infecção.

Mesmo sabendo que a distância de segurança era de três metros, não foi fácil controlar o instinto de vôo. Lin Jue sabia que Song Hanzhang era corajoso, mas ainda começou a suar frio ao observá-lo.

Song Hanzhang fez alguns cálculos em sua cabeça e desistiu de todos os pensamentos de afastar todos os zumbis. Ele correu para onde Lin Jue e Zhou Yuxiu estavam.

O rosto de Zhou Yuxiu ficou ainda mais pálido, sua voz trêmula.“Isso foi muito perigoso; o que teria acontecido se eles investissem contra você? Não fique tão perto deles!”

“Está bem. Contanto que você fique a três metros de distância deles, você ficará bem. Agora continue batendo.”Song Hanzhang olhou ao seu redor e ordenou que Lin Jue avançasse.

O som do cano contra a lâmpada soou novamente, atraindo a multidão para eles. Mesmo alguns zumbis vagando na frente deles foram atraídos e começaram a andar para frente. Lin Jue apertou ainda mais o cano de metal, forçando-se a não correr. Zhou Yuxiu parecia estar prestes a desmaiar, seu corpo tremendo incontrolavelmente, nem mesmo ousando olhar para os zumbis avançando em sua direção.

A sensação de estar cercado com certeza é horrível. Lin Jue respirou fundo, mudou o peso para os pés e correu. O zumbi na frente dele rugiu e pulou – agora! Lin Jue balançou o cano com toda a força contra o lado da cabeça do zumbi. O fraco osso esfenóide não resistiu ao impacto e rachou com um som abafado. A sensação do verdadeiro impacto aqueceu a mente de Lin Jue, embaçando-a. Ele balançou o cano novamente. Desta vez, toda a sua têmpora afundou. O zumbi caiu trêmulo no chão e parou de se mover depois de alguns espasmos.

Lin Jue soltou a respiração. Descobriu que, desde que ele estivesse atacando o lugar certo, os zumbis não eram tão difíceis de matar quanto ele imaginava.

No entanto, antes que ele tivesse tempo de se parabenizar, o som da voz de Song Hanzhang surgiu atrás dele. “Você é um idiota? Você pode evitá-los caminhando na grama ao lado.”

O rosto de Lin Jue estava cheio da confusão de um homem que teve sua conquista inutilizada. Zhou Yuxiu deu a ele um olhar de simpatia e caminhou para a vegetação, apesar da dor nas solas dos pés.

O plano agora estava indo bem. Eles foram capazes de ver o portão oeste à distância depois de apenas meia volta ao redor do Edifício 31, e havia apenas alguns zumbis restantes ao redor do portão. Song Hanzhang correu até os outros dois e disse: “Não bata mais nas lâmpadas, vamos correr. Se você for parado por um zumbi, apenas desvie deles. Não pare depois de passar por este portão, corra direto para o Time Plaza.”

“Agora vá!”

Com essa ordem, os três se esquivaram dos zumbis que os seguiam e correram para frente. Devido à direção do vento, os zumbis em frente ao portão oeste só começaram a se aproximar quando os três já estavam quase chegando lá. Lin Jue esmagou o zumbi mais próximo a ele e se virou quando passou correndo pelos portões. Song Hanzhang estava puxando Zhou Yuxiu com uma mão, a outra virando qualquer zumbi que avançasse.

“Cuidadoso!” Lin Jue viu claramente de frente que um zumbi na sombra do prédio de comunicações estava a menos de três metros dos dois!

Zhou Yuxiu ergueu os olhos aterrorizada. Sua mão direita estava sendo puxada por Song Hanzhang e ela segurava a faca com a esquerda. Sem pensar, ela jogou a faca na direção do zumbi, mas ela ricocheteou inofensivamente. Song Hanzhang agora também percebeu o perigo ali, seu aperto na mão de Zhou Yuxiu afrouxando enquanto ele batia a pá no rosto do zumbi com as duas mãos,até que toda a sua cabeça caísse para trás.

“Corra rápido!” Song Hanzhang agarrou Zhou Yuxiu, que havia afundado em outra névoa de medo, e cruzou o portão oeste.

Os três correram até o Time Plaza, cruzando a ponte sobre o riacho artificial do campus, expulsando zumbis sem fim e correndo para a praça vazia do relógio em um único fôlego.

Algo estranho aconteceu. Quando eles correram para a área onde a Praça do Relógio estava localizada, os zumbis atrás deles de repente pareciam incapazes de sentir suas respirações. Eles ficaram lá inexpressivos, seus rostos ferozes não mostrando mais aquela expressão nua quando encontravam comida. Em vez disso, eles rosnaram inconscientemente e se espalharam para vagar pela área.

“Estamos seguros…” Os joelhos de Zhou Yuxiu enfraqueceram e ela se ajoelhou nos ladrilhos da praça.

Lin Jue não havia corrido tão desesperadamente nem mesmo no teste de condicionamento físico de um quilômetro. Agora, enquanto ele relaxava, suas pernas e pés pareciam paralisados ​​no chão. Ele se dobrou, ofegando violentamente, a cabeça zumbindo.

Song Hanzhang olhou para os pés ensanguentados de Zhou Yuxiu e saiu da praça.

“Ei onde você está indo?” Lin Jue gritou.

Ele caminhou até a borda da praça, imediatamente chamando a atenção de um zumbi próximo. O zumbi rugiu e se moveu em sua direção. Song Hanzhang o virou sem hesitar e cortou sua cabeça com a ponta da pá, seus movimentos limpos e sangrentos. Sentindo o cheiro dos vivos, os zumbis ao redor lentamente se aproximaram, mas quando Song Hanzhang voltou para a praça, o corpo do zumbi a reboque, eles se dispersaram novamente.

Song Hanzhang pegou os sapatos de skatista feminino do zumbi e os pendurou em seus dedos, uma carranca de nojo no rosto.

“Use isso”, disse ele a Zhou Yuxiu.

Zhou Yuxiu agradecida pegou os sapatos com as duas mãos e os calçou.

“Havia pessoas ainda antes de nós…” Lin Jue olhou para a torre do relógio no centro da praça. Havia três pessoas lá, caminhando em direção a eles.